t English

世界経済フォーラムの男女格差ランキングで例年上位となっているフィンランドでは、女性のほとんどがフルタイムで働いています。最近では家族の形も多様化し、ひとり親、再婚、事実婚が増えています。フィンランドも高齢化のスピードが比較的速い国ですが、しかしながら合計特殊出生率は約1.6の水準を保ち、子育てしやすい国といわれています。その理由は様々ですが、きめ細やかな社会保障制度や「イクメン」の定着も一つに挙げられます。
フィンランドには様々な子育て支援の手当や休業制度があります。母親は通常、約1年出産休業をとることが多く、その後も子どもが3歳になるまで在宅で子育てをし、その後職場に復帰できる権利があります。また、母親と父親のどちらが休んでも構わない「親休業」や、父親の子育て参加を促進する「父親休業」(3週間までは母親と同時に取得でき、残りは母親の仕事復帰後に取得可能)の制度も整い、その取得率も高まっています。フィンランドには「イクメン」という言葉はなく、現在では男性が子育てをするのは当然視されているといっても過言ではありません。「手伝う」のではなく父親として主体的に子育てに参加します。また、たとえ離婚・別居しても、両親は、元パートナーと可能な限り協力し子育てについて親の責任を果たすことが奨励されています。

t Japanese

Finland, where most women work full time, always ranks among the top in the global gender gap report of World Economic Forum. Family structures have become more diverse in recent years, with increasing number of single parents, couples of remarriage and couples of common law marriage. Though Finland also experiences rapid aging of the society, the adjusted birth rate is still around 1.7. We can think of many reasons for the higher birth rate and social security system designed to details and established engagement of fathers in childcare are important contributors.
In Finland there are various childcare benefits and childcare allowance systems in addition to a baby package. A mother usually takes a year of maternity leave and is entitled to stay home to take care of her child until a child becomes three years old and then to return to work. Parental leave can be taken either by a mother or a father. This leave has also an objective to promote participation of fathers in childcare. There is no such word as “ikumen”, a man participating in childcare in Finland. It is not an exaggeration to say that people in Finland take it for granted that a father engages in childcare. A father is not helping a mother in childcare but is an active participant. It is also encouraged that parents cooperate as much as possible to fulfill their responsibility in childcare as previous partners even if they have got divorced or separated.

1 Photo: Kimmo Brandt
2 Photo: Jukka Rapo

参考資料 References
・駐日フィンランド大使館「ネウボラ」「きめ細やかな社会保障制度、イクメンの定着」より一部改訂
・フィンランド外務省 冊子 『フィンランドの育児パッケージ』
・KELA brochure “Home and Family” 2015
・KELA web site - http://www.kela.fi/web/en (accessed 18/5/11)