近年、和の要素を現代風に再構成した「和モダン」のデザインが注目を集めています。日本の伝統的な空間の減少が叫ばれて久しくなりますが、震災や原発事故などで価値観が揺らぎやすくなった現代社会にあっては、四季の移ろいを感じ、安心してくつろげる「日本の原風景」に立ち返ろうとする気持ちが強くなっているように感じます。
ところが今日では和の建築デザインを学ぼうにも、そのような機会が多くありません。なかでも和のデザイン要素が多く詰め込まれている数寄屋建築はあこがれの的でありますが、敷居が高く、難解だという印象をもたれがちです。
そこで、本展覧会では数寄屋建築をつくりあげている様々な要素を解体して、職人達がどこにこだわり、技を追求しているのかを、総合デザイナーである数寄屋大工棟梁の視点を通して、詳しくご理解いただけるよう企画いたしました。
この展覧会を通して、数寄屋建築に携わる職人達の研ぎ澄まされた技と日本人が昔から培ってきた美意識を再認識していただけましたら幸いに思います。さらに数寄屋建築が過去の遺物になるのではなく、様々なかたちで現代の住まいに生き続けるようになればと願っております。
最後になりましたが、本展覧会開催にあたり、ご協力いただいた皆様にこの場をお借りして深くお礼申し上げます。
公益財団法人竹中大工道具館
In recent years, “Japanese-modern” designs that reconstruct elements of Japanese architecture in a contemporary style are gaining attention. It’s been years since we first began lamenting the loss of traditional spaces in Japan, but it seems as though our wish to go back to the traditional landscapes of Japan, in which one can be at ease and take pleasure in watching the changing seasons, is growing ever stronger in a society rocked by earthquake disasters and nuclear accidents which have shaken our old values.
However, not many places where we can go to learn Japanese architecture exist today, even if we so desire. Sukiya-style architecture is especially popular for its traditional Japanese design aesthetics, but many believe that it is a difficult world to enter, and its teachings complex.
This is one of the reasons why we have planned an exhibition that deconstructs the various components of Sukiya architecture in a manner that is easy to understand, especially focusing on architectural elements and skills that the artisans themselves pursue most passionately, based on the perspective of master Sukiya carpenters who are the main designers of Sukiyastyle
buildings.
Through this exhibition, we hope that visitors rediscover the finely-honed skills of the Sukiya artisans, and the traditional Japanese aesthetics that the country has been cultivating from long ago. Instead of ending up an artifact of the past, we hope that Sukiya architecture will continue to live on in contemporary homes in diverse ways.
Lastly, we would like to take this opportunity to thank all those who made this exhibition possible with their kind cooperation.
Takenaka Carpentry Tools Museum